LUZBY BERNAL

martes, 23 de agosto de 2011

דני סנדרסון - גלשן (הגלשן שליCANCION HEBREA SURFISTA

Canción Hebrea
Surfista
Letra y música: Dany Senderson
גלשן
גַּלְשָׁן
מִלִּים וְלַחַן: דָּנִי סֶנְדֶרְסוֹן
Día brillante y soleado
No hay nubes alrededor
Yo y mi cuerpo
Al mar nos dirigimos,
Subimos al auto
Las muchachas ya están allí
Cuando lleguemos a la playa
Sacaremos al surfista.
Yom bahir shel shemesh
Eyn shum ananim
Ani vexol haxevre
El hayam nos’im,
Lakaxnu et ha’oto
Habanot kvar sham
Keshelaxof nagi’a
Notsi et hagalshan.
יוֹם בָּהִיר שֶׁל שֶׁמֶשׁ 
אֵין שׁוּם עֲנָנִים 
אֲנִי וְכָל הַחֶבְרֶה 
אֶל הַיָּם נוֹסְעִים
לָקַחְנוּ אֶת הָאוֹטוֹ 
הַבָּנוֹת כְּבָר שָׁם 
כְּשֶׁלַּחוֹף נַגִּיעַ 
נוֹצִיא אֶת הַגַּלְשָׁן
Aquí estamos haciendo surfing otra vez
Montando las olas
Allí viene otra ola grande
Ten cuidado, no te caigas
Desde la playa Bat-Yam Beach hasta Herzliah,
Estamos solo yo y mi surfista.
Shuv anaxbu mitgalshim
Roxvim al hagalim
Hine ba od gal gadol
Zehirut’ rak lo lipol
Mexof Bat-Yam ad Hertseliya
Ze rak ani vehagalshan sheli.
שׁוּב אֲנַחְנוּ מִתְגַּלְּשִׁים 
רוֹכְבִים עַל הַגַּלִּים 
הִנֵּה בָּא עוֹד גַּל גָּדוֹל 
זְהִירוּת, רַק לֹא לִפֹּל 
מֵחוֹף בַּת יָם עַד הֶרְצְלִיָּה 
זֶה רַק אֲנִי וְהַגַּלְשָׁן שֶׁלִּי.

Puedes escuchar la canción interpretada por Dany Senderson aquí.



Si no puede ver este email correctamente, haga click aquí

English Français Português Español


eTeacherHebrew.com
boletín oficial de eTeacherHebrew
Issue #124 - 08/11
eTeacherHebrew.com





No hay comentarios: